Lieve Reina,
Als we je zo zien met je
oude kopje dan denken we verdorie het is
niet gelukt om je nog een paar mooie, en
fijne momenten te geven. Het is zo
oneerlijk. Al vele jaren zat je in het
asiel. Gedumpt aan het einde van een
jachtseizoen. Je was overbodig, onnodig dus
weg ermee.
Twaalf jaar ben je
geworden en ze hebben je veel ontnomen. We
hadden echt gehoopt je net als je
asielgenootje Maja nog een lekkere tijd in
een warm huis met mensen om je heen te geven
maar het mocht niet zo zijn.
Het spijt ons.
The one absolutely unselfish friend that
een mens kan hebben in deze egoïstische
wereld,
a man can have in this selfish world,
degene die nooit woestijnen hem,
the one that never deserts him,
de ene die nooit bewijst ondankbare
the one that never proves ungrateful
of verraderlijk, is zijn hond.
or treacherous, is his dog.
